lundi 25 décembre 2006

ad ighli uzenzêr, irêz tillas.
ifaw lhâl, tanf tallest.
zrin waman gh tergwa.
zugent tizzwa.
fsun ijjigen gh igran.
sjunjjun urtan.
ilint wulli gh iseksa d imadaghen gh unrar.
ur-d anzig, negh d azag.
ur-d afa n udrar.
as ra-d lwergh a tikessâd.
mac inaghan imeghlal.
ad iqanen ukan.
ur ugadegh tikessâd.
ur ksûdegh imal.
tillas mqar ggutnt.
ad anf-nt ukan.
azenzêr ad ighli.
mqar mqar.
mqar inbbed uzeddum.
mqar tella telkkawet.
mqar gan imeksawen uccanen.
mqar telluza tyessa.
azenzêr ad igemd.
azenzêr ad ilal.
ad ifaw lhâl.
ad idessa wazzan.
ad yummer.
bab-as d ma-s.


1- Nekkr, a mmi-s umazigh!
I tij nnegh yughlid,
Atas ayag ur -t zrigh,
Agma nnuba nnegh tzzid.
2- Azzel an-as i Massinissa :
Tammurt is tukwi-d ass’a,
Win ur nebgh ad iqeddem,
Argaz ssenegh yuf izem.
3- In- as, in- as i Yugurta
Arraw is ur-ttun ara,
Ttar ines d- at-id rren
Ism- is at- id sekfen.
4- I Dehya Icawiyen
A tin is ddan irgazen
In as ddin igh d-gga
D- laâmer ur- ten ara.
5- S umeslay nnegh ann’ili,
Azekka ad yuf idelli,
Tamazight atgem atternu,
D asalas bwemteddu.
6- Seg udrar s- udrar tekka tighri
S- amennugh nebda tikli,
Tura, turulac akukru,
Annerez wala anneknu !
7- Tamurt Imazighen aâzizen
Fellam a- nnefk idammen,
Igenni-m yeffegh- it usigna
Itij- im d lhuriya.
8- A lbaz n- tiggureg yufgen,
Siwid sslam i watmaten,
Si Targa Zeggwart ar Siwa,
D- asif idammen a tarwa.
oudaden
tafukt, ur tbadlt kemmin agharas.

ula luqt lligh ad itsufut i wakal .

ayyur iàcer bedda d itran, ur a ten ffallen.

gh-yyiD ur semHen gh uzal, yan ur ifl yan.

amud n bndadem ka jju ur ikkin agharas .

aH a lemskin ullah ar nit kkan afus.

a ghar ixdem dar medden s ay nna asen fan.

ur jju tgadda lijart nes d tirmt nes.

igh isuq zund igigil ma tt awk isalan.

ur illi ma issendam waxxa nit allan.

idda s lksut a ten-id isgh a isferH arraw.

tanna mi ggern teHrg asen ifasen luHent.

iddu s uqdim a t-id isgh inna ra t islH.

ad iffugh dar medden zàma ra sis iferH.

a ddunit ar tebadal walli t ur issin.

ukan isker lHsab is ra tent ur iffugh.

ar illa kra illa dars lmal iqqen t-in .

ur ad itZur telba, ur issen lmsakin.

illay as laZ gh iggi n walen, ya Latif.

ay nna Zran ira ad darsen yili gh ufus.

Iga gh ixf nes ad guren kullu ma t issen.

ukan ikcemt lkibr, xlun,ttun lmut.

a walayyni azmz ad ixwcn, yusi akuray.

Ur issen yan igh mZZiyn, ur a ssen meqqur.

A wanna tàjab twada nes a mu t-in usigh.

a walli iberremn izikr ira sis ikkerf.

a ruHent ulli, walli iksan a-n ighaman.

ur ak ighwzan i laZ a kra ghar islman.

Imma tini d lluz, uxsan a ra ak ikkis.

A yan ikSudn gh Rebbi, ra ikk agharas.

Ajjin ayda n igigilen, ura tin lkkemen.

Nekki Dalbagh as ad angh isamH igh nghelt.

nga yan d medden tagant ikkati kuyan .

Ikkat-in yan uzmz a làaql laH yyi k.

Nedda s lxla neHtajja ifis a ten nmmaqqar.

a nissan man lHerb iskar i yan iwin.

ar ittikSud lherdam waxxa nnan iHrc.

a yan iksuDen ka gh a skarn tirmt nes.

a yan ifhmn sfeld at d fat agh lbal nnun.

ur igi ifis n tagant af ak nswal .

a han lbHer wanna gisen ittarmn làum.

a ghar is nufln ig ixf nes gh lxatar.

igh idda ar kigh ihaj immenàa ay asen ffertln.

ar ikkat s ighrruba ar kigh lkem akal.

a yiri kra netta a gisn afin agharas.

nekki bàda ngumr gisn amr s ughalim.

igh nHawl tawlZit a yyi lkkemn waman.

a wanna iran lmujat sir kcem sersent.

hati tayri a nuqwSad is ka nut lmatal .

ar-n ttikSuD lHub acku irwas asif.

ay nna gh rad tgwraz ixf inu semHegh as.

ass nna gh giti laZ neftu necc tirufin.
Izenzaren
(Immi hênna)

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal

Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh

Tezdâ tzdem tagwmed gh lhêma wala asêmmîd
Tsêber i tazît n baba tcc fllas akuray
Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert agh

Ad ukan tffugh mnid nk tasit akuray

Âh a yay igan igigil mmi tmmut inna-s
Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharin

Iqqand a idel s ighwerban issuk a yakal
Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyit
Ad sul inker gh ismdâl yal-n arraw-ns
Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul.
Mellal
  1. Illa gragh umtel
N idamen d idvudvan
A amazir nna
G luligh n xiter degs
Bdvan agh ass nnagh
Ku yan d mag llan
Nekwuni nffer g adrar
Nitni asin awal
Bdvun ifasen
Maca isul umutel

2-kra idda s igran

Ur igin wines yad
Kra izra ighrman
Netta ibnan ur izdigh
Netta ibnan ur izdigh
Ku yan inker d inna iwaydv:
Afus g afus tankra
Zzigh nekwuni am idvudvan;
nga yan s idamen d i zvuran.

Aucun commentaire: